Ten cuidado porque si haces una copia de seguridad y después encriptas el monedero, se reasignan nuevas direcciones de reserva (hubo un usuario que perdió 99BTC debido a esto; recibió 100BTC, hizo una copia de seguridad de wallet.dat, encriptó el monedero y, después, hizo un pago de 1BTC. Al destruir el wallet.dat perdió los 99BTC restantes para siempre porque se habían ido a una dirección de cambio de las pregeneradas después de la encriptación). La moraleja de estas cosas es que, con el cliente Satoshi, deberías hacer copias de seguridad habituales si haces pagos frecuentes o si tienes una cantidad considerable de bitcoins (y si tienes muchos, mejor que los guardes en un monedero de papel).
Gracias por tomarte el trabajo, Nubarius; muy clara tu explicación. Lo que no me queda claro es si este usuario que mencionas borró el wallet.dat que había encriptado. Parece que así fue, aunque me cuesta entender para qué lo encripto, si finalmente decidió quedarse con el backup no encriptado. ¿Habrá sido un error?