адрес, на который переводил, тоже был в тестовой сети? Если да, то уже не вернуть. Может просто клиент на момент перевода был режиме тестовой сети, а адрес был с нормальной?