I just setup my own multi merged p2pool (LINUX VERSION) (BTCwith all the alt coins) on my local network and it's running nicely.
All the chains are fully updated and the p2pool keeps receiving information.
Trying to mine on it works, shares get accepted, but the overview keeps on displaying the following line:

"Shares: 0 (0 orphan, 0 dead) Stale rate:  Efficiency:  Current payout: 0.0000 BTC"

== phoenix

Now I tried to mine on it using phoenix and it can connect to the p2pool.
But somehow when phoenix says "result accepted", nothing is displayed in the p2pool concerning that result.

== bfgminer

Second try was with bfgminer, see stats below, but still nothing changed at the p2pool overview.

 [2013-01-30 20:41:44] Started at [2013-01-30 20:29:46]
 [2013-01-30 20:41:44] Pool: http://192.168.1.4:9332
 [2013-01-30 20:41:44] Runtime: 0 hrs : 11 mins : 55 secs
 [2013-01-30 20:41:44] Average hashrate: 21.4 Megahash/s
 [2013-01-30 20:41:44] Solved blocks: 0
 [2013-01-30 20:41:44] Best share difficulty: 1
 [2013-01-30 20:41:44] Queued work requests: 82
 [2013-01-30 20:41:44] Share submissions: 5
 [2013-01-30 20:41:44] Accepted shares: 5
 [2013-01-30 20:41:44] Rejected shares: 0
 [2013-01-30 20:41:44] Accepted difficulty shares: 5
 [2013-01-30 20:41:44] Rejected difficulty shares: 0
 [2013-01-30 20:41:44] Reject ratio: 0.0%
 [2013-01-30 20:41:44] Hardware errors: 0
 [2013-01-30 20:41:44] Efficiency (accepted shares * difficulty / 2 KB): 0.01
 [2013-01-30 20:41:44] Utility (accepted shares / min): 0.42/min

 [2013-01-30 20:41:44] Discarded work due to new blocks: 197
 [2013-01-30 20:41:44] Stale submissions discarded due to new blocks: 0
 [2013-01-30 20:41:44] Unable to get work from server occasions: 0
 [2013-01-30 20:41:44] Work items generated locally: 431
 [2013-01-30 20:41:44] Submitting work remotely delay occasions: 0
 [2013-01-30 20:41:44] New blocks detected on network: 1


Anybody knows what I'm doing wrong??
Is this normal behavior of p2pool? When does the p2pool actually increases the "shares"?
Also, how does the p2pool add the alt coin deposits? I cannot see any other accounts made than " " on the alt coin daemons.