This is probably a dumb question, but where on the ICO or main Lisk page can I specify an exchange address to send some of my ICO tokens to? Or will that functionality not be online until the actual launch?
No such things as dumb questions sir! You have to wait untill the actual launch. After that import the keys into your wallet and your funds will be available.