Короткая позиция (позиция short)
Эту позицию трейдер открывает, чтобы получить прибыль на падении котировок, т.е. трейдер в результате проведенного анализа видит, что цена данной акции будет падать, то он берет акции в долг у своего брокера и продает по текущей рыночной цене. Затем, когда цена падает, покупает акции по более низкой цене и отдает их брокеру в счет долга, а разницу оставляет себе.

Длинная позиция (позиция long)
Эту позицию трейдер открывает в надежде получить прибыль в результате роста рынка, т.е. покупает акции или валюту дешево, ждет, когда цена вырастет, а затем просто продает их по более высокой цене. Разница (маржа) между покупкой и продажей составляет доход трейдера.