most client software creates a fresh 'change' address and adds it to your wallet when you make the transaction. and then ensures the change goes to that address..

only a few client software can be programmed to automate that funds go back to the original source. but many of the bitcoin-dev's dont recommend it for many reasons