if we miss the crowdsale, will the tokens still be available to trade on poloniex or other exchanges?
Eventually yes.
Let me get this straight -
So a token is basically a stake/share in your company that can be traded on
cryptocurrency exchanges?
It's technically a colored coin. I don't know what kind of exchanges specifically will add it.