there are two distinct possibilities for bitcoin inflation w/o messing with the algorithm:
1. increased velocity ( more trades per bitcoin)
2. Bitcoin fractional reserve lending

obviously FR banking risks a run on the bank, but conservative banking practices and a high reserve ratio with full disclosure should minimize the risk.