Sasha i wish i could talk with you about translating bounty, i feel the distribution as been 100% unfair and ridiculous!
Some of those translations are ridiculous. Have nothing to do with a proper grammar translation (not even with understandable translation)..
You should reward google with bounties, because thats the one who try to translate it..