msys comes with gdb, it should be able to catch the segfault, then you can inspect the registers, stack and variables.

Compiling with "-O0 -g3" instead of "-O3" should help gdb give you more info.