Something great is the bitcoinconsensus.h library, for verifying transaction signatures. Check https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/src/script/bitcoinconsensus.cpp This can be installed as a shared library, and language bindings expose this functionality to other languages.

Eventually, we'll have a full consensus library, which will make building these tools much easier and safer.