Current instructions for compiling a headless version:
https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/build-osx.txt

edited to add:
configuration checking script and makefile generator. totes useful!
https://raw.github.com/CodeShark/bitcoin/4c92791df5c96128e03834a8a1a52c07c2164cf5/src/configure