No, they won't.
Posting from an alternative account while being banned other than to appeal the ban in the Meta section is considered ban evasion.
Ban evasion is a reason for both, the ban on the original account to be enlarged (if not already banned permanently) and the new account getting banned aswell.

tl;dr: The person is banned, not the account.