FYI: someone just informed me that he magically had 30k and 5k transfers in his wallet. It was this address
http://wavesexplorer.com/address/3PHBX4uXhCyaANUxccLHNXw3sqyksV7YnDz And what is the seed? Try "import account" in your WAVES Lite Client 0.3.0 from github, then click "generate address from seed" and compare the address

With the client 0.3.0 I could reproduce the problem, if you click "generate address from seed" first, then enter the wallet seed, then the password and click "register". Looks like with version 0.3.1 it was fixed. Bad luck for the guys who maybe lost 30k.
Phew... double checked my account after reading this. All good.