I don't think the price fluctuation would effect gambling decisions as a whole very much.  Most sites don't even display a fiat value when placing bets.  All the gamblers see is their bet, denominated in BTC, so in their minds 1 BTC equals 1 BTC.  If people placed bets in fiat value it would be a different story.