To withdraw from ICO wallet I simply need to create a new address in lite client and put the address to my ICO's wallet's Wave address box + confirm in mail, right?

How can I check that I am using the correct seed?

Logout from Wallet. Click on Import account. Put your Seed code. Click on Generate address from seed. If you get the same address - You did everything right. Click on Back. Login to your wallet.