Aaaaaaaaaaaaand within minutes of having typed and submitted that post, I get an email response from "Rachel" telling me that the transfer has gone through. Sure enough, it has.

Crisis averted, everyone have a good day