If I am a miner, I will support the soft fork and freeze the stolen funds. If the DAO holders offer us 50% of the stolen funds, we will do a hard fork.
If the miners can benefit from the hacking like this and the hacker does not benefit, he may think twice before his next hacking.