"Scrawled" on the back of the map is "The journey inward begins.... Etc."

Maybe flip the map over horizontally? Vertically? Both?

Work from there? Could be useless of course.