This is mostly correct.  Except the part about the patent lawyers.  They aren't wasting money, they are getting paid.  They will try to patent anything you want to try.  They make a fortune from it.  So, they file his applications happily without any regard to whether or not it has been published before.  However, the patent office might not grant the patent if it turns out there are publications.