I think this is kinda outdated now as the new wallet now has all the old functions up and running.
Yes you can sign with the new wallet ATM.
Good luck
hmm... I don't see the option to sign a message with and view the private keys of the new addresses anywhere... only imported addresses.