What is the difference between paying for electricity to mine Bitcoin or Monero, and paying for coins directly?

The only relevant differences are when the latter creates a non-free market. Otherwise they are equivalent.

Thus not all paid for coins are necessarily a premine, otherwise mining would be premining by your incorrect conceptualization.