Because NAV in Bittrex is NAV 2.0 running the new blockchain with BIP32, etc. Mob wallet and Android are on their way.

Unfortunately POLO haven't upgrade their wallets. They are running NAV 1.0

If you have coins in POLO the recommendation is to do the manual swap to NAV 2.0 on this link:

http://www.navcoin.org/upgrade