I believe you're on the right track NeuroticFish. I just got this hint from a Serato developer: working the encoded stuff through base64 to ascii gives the cue points in a ms in a base 64 number

Base 64 number = int 64?