все должно работать без рангов.
Ничего не должно.
Админ форума еще в сентябре 2015 года написал, цитирую:
Due to abuse, newbie-posted embedded images are now disabled on these pages:
- Topic display
- Recent posts / patrol
- Previews
They're not currently hidden in PMs or on some other pages (like a user's "show posts" page), though I might change that later if it seems necessary.
Disabled images get transformed into links automatically. When the poster becomes a Jr member, the images that he tried to post previously will automatically be re-enabled (though there might be a few minutes of delay).
В общем, пока не дорастёте до ранга Джуниора, пытаться вставить картинку бесполезно - вместо самой картинки будет только ссылка на неё.
А что касается хостингов, которые стоит использовать для вставки картинок - вот как раз
на Стиме есть отличная статья со ссылками на хостинги картинок, которые не требуют регистрации, хранят картинки вечно и не блокируют хотлинкинг.