Thank you OP for the explanation, because I was pretty confused until now.

So the level of trust required to use Ripple is the same as I need to use, say Mt Gox.  Is that correct?

Is it possible for one of these gateways to run off with a bunch of currencies?  Or to get hacked?