all bitcoin transactions are recorded in the blockchain, if you sent it on its way then it irrelevant if their client died or not
look your transaction up on http://blockexplorer.com/