Okay, it just went through.  Call me completely frickin' paranoid, but I find it rather disturbing that after two weeks, the transaction magically completed half an hour after I posted to a public forum about a problem...