Once the sellers have sold, they cannot sell the same coins any more
No, but the buyer could. And his buyer could. And so on and so on.
If the buyer sells at loss, he cannot continue for ever (he is out of business at some point). If he sells at profit, the coins get redistributed to new stronger hands.