It depends how you classify low volume. I can see two big bars on the Bitfinex 24 hour chart, and each of them is above 1000 Bitcoins and mostly buying.
Is buying possible without selling?
No but if the ask side gets eaten into it's considered buying and selling if the bid side gets eaten into.