If I get the Github package, can I link an existing Github account to use it with?
no you can't link it to an existing github account (you plan will be upgrade to have unlimited private repos automatically when using github student developer pack) don't worry