AFAIK coinbase provides you a list of addresses you used to sign a message.
Check the address for their balance then sign a message
Tutorial about signing a message using coinbase can be found here : https://support.coinbase.com/customer/portal/articles/1526413-how-do-i-sign-a-message-with-a-bitcoin-address-