Before you flame me, yes, I have screwed up bad. That being said, is there any way to fix this situation?

I sent a test to Polo from what I though was pre hf mist. It worked and I was given 13 ETC for the 13 ETH i sent along with my ETH. So I sent 400 eth but apparently something went wrong, user error I am sure. It looks like I sent 400 ETH to the polo ETC wallet address. My test worked, but the big transfer didn't. So now I can see 400 eth that was sent to the Polo ETC wallet address successfully but no conversion of any sort. this also took the ETH from my post HF wallet as well. I have a ticket with Polo open but wanted to ask if there was anything I can do on my side to recover the 400 ETH? Any ideas? I later found a splitter contract that apparently is designed to avoid this exact situation but I am a day late and a dollar short.

I am willing to offer up a reward to anyone who can help me recover. Any ideas?