No, it would be a terrible idea to put your miners in a box.  But if you were to put them in a proper rack enclosure with the right ventilation then they should run at a good temp. and noise may be reduced depending on how it is vented and cooled.