They have an order book, tap into exchanges to facilitate payments, and maybe act as a market maker.

Shapeshifts JS code is relatively easy to work with to fulfill the payment side of things. You probably don't want to reinvent the wheel if it's just for you.