I think that if you is stealing bitcoins in country when bitcoins is not legal, goverment will not start careing about it, but in countries where bitcoin is legal you will be a criminal.
That is kind what is a problem in bitcoins. To some country, you really can not take legal actions if someone stole your bitcoins from you. However, I would not be fearing about a overwriting address because it is highly unlikely for it to happen.