If Bitcoin isn't meant to handle the sort of transaction volume S.DICE produces then how is it ever supposed to achieve widespread adoption?
The problem is not the transaction volume, it is that the transactions which SatoshiDICE generates cannot be "pruned", and that the 1-satoshi outputs are economically impractical to ever spend.