Такого точно не произойдет, по крайней мере до тех пор пока такие переводчики не станут не просто синхронными, но и будут учитывать огромное количество нюансов при переводе. Автоматический перевод еще только начинает развиваться и походе еще долго будет.