you should use pywallet to import it to bitcoind wallet, or even easier is to use electrum client (you can import into that using the Settings menu).
if it tells you wrong address maybe there was a problem with importing / exporting the wallet.