There is no single place where all the devs are gathered. Some are on IRC, some on Slack, some on Skype.

Best way would be to join the forum or join IRC (depending what you are looking for):
forum: http://groestlcoin.org/forum/
Irc: http://webchat.freenode.net/?channels=#groestlcoin