If you believe there was a mistake (ie. when we go live the site asks you to accept CoinLab's ToS), you will be provided an option to specify that you are not a US or CA citizen. Such cases will be reviewed case by case afterward so we can find out what went wrong.
Are you going to forbid Canadian citizens from trading directly on MtGox?