Money went in to that address, but there is no sign that it was moved?  

Are we going to see different results regarding whether coins were moved or not once the Bitfinex site goes live, again?

They will probably communicate some kind of claims process before they actively begin trading and processing new deposits/withdrawals.

And, it will be interesting to see the extent to which they put limits - the more limits, the less confidence that folks will have... so sometimes placing limits will work against them (except maybe for the first few days of going live, may be reasonable).