I'm using Mac OS 10.6.7.  I definitely backed up the directory containing the actual wallet.dat file.  My initial 0.02 BTC transfer showed up in the wallet.dat file that I restored from my Bitcoin-savings-encrypted. 

On a Mac, the Bitcoin directory is at:
/Users/username/Library/Application\ Support/Bitcoin