Immutability in a blockchain is there if the majority allows it. The majority voted for the hard fork to undo the catastrophe that the DAO became. Since the majority voted, ETH is the updated Ethereum chain. ETC is more of an eth-altcoin. Immutability was never broken because it was majority decision.