It would be better for Bitfinex to perish in flames and pay off every user who lost BTC because of their incompetency.
Than reopen and continue their pitiful service with reputation tarnished like that is risky. Would people actually gonna return and use their services?

But again, I guess it is still better than Mt. Gox style bankruptcy...