I think I have discovered a bug here.

Somebody made a BUY order using one of my SELL advertisements. Naturally, I sent the btc required for the transaction, but I forgot to include a fee.

On the other hand, I had bought from somebody else and this person released the coins to me. I have the option to automatically fund transactions enabled so part of that money was used to fund my ongoing sell.

I saw that the sell order was funded so I released the coins to the buyer. At this point, I noticed the transaction was funded internally and not using the funds I sent because those hadn't had three confirmations yet.

OK, I though. As soon as they hit 3 confirmations, those btc will be in my wallet.

But that's not what happened. Those extra coins are somewhere in localbitcoins but not in my wallet. I don't know how to get them back.

Any advice? Thanks