Let's say I shut down SatoshiDice tomorrow
I think that's going a little too far. How about just not sending dust to notify losing bets?
That would reduce the SD transactions by about 25%. Will that satisfy you and solve the "problem"? Or will this discussion flare up again when SD grows by a subsequent 33% a month later?