The focus of many replies here is based on comparing Ripple to Bitcoin - but shouldn't we really be comparing it to Visa or Paypal?
Short term: Yes, exactly. Ripple is perfect for this.
Long term: People may use Ripple to do things completely different from what they currently do with Bitcoins and with payment systems.