Version 52.0.2743.116 is what I'm using as well. The sizing of the window could be a possible problem with the fonts (though it shouldn't change the size of it)

I also went into developer tools in Google Chrome to test on your resolution (1366x768) and everything was fine: http://prntscr.com/c91kf2