To switch from environment, do I only need to copy the ~/.casinocoin/wallet.dat file from the old to new environment?
anyone?¿
yep. you can also copy the entire .casinocoin directory if you want to avoid downloading the entire blockchain again. or you can even export your private key and then import it into another wallet client. You have many options available.